Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: the Republic of Poland
This Decision is addressed to
the Republic of Poland
.
Niniejsza decyzja skierowana jest do
Rzeczypospolitej Polskiej
.
This Decision is addressed to
the Republic of Poland
.
Niniejsza decyzja skierowana jest do
Rzeczypospolitej Polskiej
.
...letter dated 22 June 2009, the Commission informed the other Member States of the request made by
the Republic of Poland
.
...22 czerwca 2009 r. Komisja poinformowała pozostałe państwa członkowskie o wniosku złożonym przez
Rzeczpospolitą Polską
.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, by letter dated 22 June 2009, the Commission informed the other Member States of the request made by
the Republic of Poland
.
Zgodnie z art. 395 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE pismem z dnia 22 czerwca 2009 r. Komisja poinformowała pozostałe państwa członkowskie o wniosku złożonym przez
Rzeczpospolitą Polską
.
...States by letter dated 24 October 2007 of the requests made by the Federal Republic of Germany and
the Republic of Poland
.
...pozostałe państwa członkowskie o wnioskach złożonych przez Republikę Federalną Niemiec i
Rzeczpospolitą Polską
.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States by letter dated 24 October 2007 of the requests made by the Federal Republic of Germany and
the Republic of Poland
.
Zgodnie z art. 395 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE, pismem z dnia 24 października 2007 r., Komisja poinformowała pozostałe państwa członkowskie o wnioskach złożonych przez Republikę Federalną Niemiec i
Rzeczpospolitą Polską
.
...Member States, by letter dated 5 December 2012, of the requests made by the Czech Republic and by
the Republic of Poland
.
...poinformowała pozostałe państwa członkowskie o wnioskach złożonych przez Republikę Czeską i
Rzeczpospolitą Polską
.
In accordance with Article 395(2) of Directive 2006/112/EC, the Commission informed the other Member States, by letter dated 5 December 2012, of the requests made by the Czech Republic and by
the Republic of Poland
.
Zgodnie z art. 395 ust. 2 dyrektywy 2006/112/WE pismem z dnia 5 grudnia 2012 r. Komisja poinformowała pozostałe państwa członkowskie o wnioskach złożonych przez Republikę Czeską i
Rzeczpospolitą Polską
.
PL
the Republic of Poland
PL
Rzeczpospolita Polska
PL
the Republic of Poland
PL
Rzeczpospolita Polska
...[10] with the obligation to provide the universal postal service on the whole territory of
the Republic of Poland
.
...mocy ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (dalej zwanej „Prawem pocztowym”) [9] Poczcie
Polskiej
powierzono [10] obowiązek świadczenia powszechnych usług pocztowych na całym terytorium...
By way of ‘Act of 12 June 2003 — Postal law’ (hereinafter ‘Postal Law’) [9], PP is entrusted [10] with the obligation to provide the universal postal service on the whole territory of
the Republic of Poland
.
Na mocy ustawy z dnia 12 czerwca 2003 r. Prawo pocztowe (dalej zwanej „Prawem pocztowym”) [9] Poczcie
Polskiej
powierzono [10] obowiązek świadczenia powszechnych usług pocztowych na całym terytorium Rzeczpospolitej Polskiej
. The Republic of Poland
Rzeczpospolita Polska
The Republic of Poland
Rzeczpospolita Polska
The Republic of Poland
Rzeczpospolita Polska
The Republic of Poland
Rzeczpospolita Polska
The Republic of Poland
Rzeczpospolita Polska
The Republic of Poland
Rzeczpospolita Polska
THE REPUBLIC OF POLAND
RZECZPOSPOLITA POLSKA
THE REPUBLIC OF POLAND
RZECZPOSPOLITA POLSKA
